Was man wissen sollte
- Um die Audiosprache zu ändern, Video abspielen > auf Fernbedienung > nach oben wischen Lautsprecher Symbol > gewünschte Sprache.
- Um die Untertitelsprache zu ändern, spielen Sie das Video > ab, wischen Sie auf der Fernbedienung > nach oben Sprache Symbol > gewünschte Sprache.
- Um die Sprache des Bildschirmmenüs zu ändern, gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein > Apple TV Sprache > gewünschte Sprache.
Dieser Artikel erklärt alle Möglichkeiten, die Sprache auf dem Apple TV zu ändern, einschließlich Audiosprache, Untertitelsprache und Bildschirmmenüsprache. Die Anweisungen in diesem Artikel gelten für tvOS 15 und höher. Die Grundprinzipien funktionieren auch für frühere Versionen, aber die genauen Schritte unterscheiden sich je nachdem, welche Version des Betriebssystems Sie haben.
So ändern Sie die Sprache auf Apple TV
Wenn es darum geht, die Sprache auf Apple TV zu ändern, gibt es drei Hauptarten von Sprachen, die Sie ändern können:
- Audiosprache: Die Sprache, in der Sie Fernsehsendungen, Filme und andere Audiodateien hören.
- Untertitelsprache: Wenn Sie Untertitel einsch alten, die Sprache, die während des Dialogs auf dem Bildschirm angezeigt wird.
- Bildschirmmenüsprache: Alle Menüs, Warnungen und anderer Bildschirmtext verwenden diese Sprache.
Das Wichtigste, was Sie über das Ändern der Sprache auf Apple TV wissen sollten, ist, dass nicht jede App oder TV-Show/Film dieselben Sprachen unterstützt. Das Apple TV unterstützt eine große Anzahl von Sprachen für Bildschirmmenüs, da Apple sie in tvOS integriert hat.
Für die Audio- und Untertitelsprache muss die App, die Sie zum Ansehen von Fernsehsendungen und Filmen verwenden, jedoch Optionen in einer bestimmten Sprache bereitstellen. Und nicht alle Shows oder Filme, die in derselben Streaming-App verfügbar sind, unterstützen alle dieselben Sprachen.
Zum Beispiel können Sie die Bildschirmmenüsprache von Apple TV auf Afrikaans umstellen, aber das bedeutet nicht, dass Netflix Audio oder Untertitel in Afrikaans anbietet. Sie müssen jede App neu einchecken.
So ändern Sie die Untertitelsprache
Untertitel sind vielleicht die am häufigsten zu ändernde Sprache bei der Verwendung von Apple TV. Gehen Sie folgendermaßen vor, um zu sehen, was in einer anderen Sprache gesagt wird:
- Beginnen Sie mit der Wiedergabe der Fernsehsendung oder des Films, deren Untertitel Sie ändern möchten.
-
Was Sie tun, hängt davon ab, welche Version der Siri Remote Sie haben:
- 2. Generation: Auf die Sch altfläche "Nach oben" klicken
- 1. Generation: Nach oben wischen.
-
Klicken Sie auf das Symbol, das wie eine kleine quadratische Sprechblase mit Linien darin aussieht.
Image In den meisten Apps befindet sich das über der Wiedergabezeitachse. In einigen Apps befindet es sich unten links. Wischen Sie in einigen älteren Apps auf der Fernbedienung nach unten.
- Wischen Sie nach oben und unten, um zu sehen, welche Sprachen verfügbar sind.
-
Klicken Sie auf die Sprache, die Sie für Untertitel verwenden möchten, und sie werden angezeigt.
Image
Benutzen Sie lieber Siri? H alten Sie die Siri-Taste gedrückt und sagen Sie so etwas wie „Untertitel einsch alten“.
Audiosprachen ändern
Um den Ton einer Fernsehsendung oder eines Films zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor:
- Beginnen Sie mit der Wiedergabe der Fernsehsendung oder des Films, deren Ton Sie ändern möchten.
-
Was Sie tun, hängt davon ab, welche Version der Siri Remote Sie haben:
- 2. Generation: Auf die Sch altfläche "Nach oben" klicken
- 1. Generation: Nach oben wischen.
-
Klicken Sie auf das Symbol, das wie ein kleiner Lautsprecher aussieht.
Image - Wischen Sie nach oben und unten, um zu sehen, welche Audiooptionen verfügbar sind.
- Klicken Sie auf Ihre bevorzugte Sprache und der gesprochene Dialog wechselt zu dieser Sprache.
So ändern Sie die Bildschirmsprache
Wenn Sie die Bildschirmsprache für Menüs und Warnungen ändern möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
-
Klicken Sie auf die App Einstellungen.
Image -
Klick Allgemein.
Image -
Klick Apple TV Language.
Image -
Klicken Sie auf die gewünschte Sprache.
Image
So ändern Sie die Sprache in der Apple TV App für iPhone und iPad
Möchtest du die Sprache in deiner Apple TV App und nicht auf dem Streaming-Gerät ändern? (Nicht einmal sicher, was der Unterschied ist? Wir haben alles im Griff.) Das kannst du auch:
- Spielen Sie zunächst die Fernsehsendung oder den Film ab, deren Sprache Sie ändern möchten.
- Tippen Sie auf das Menü Mehr (drei horizontale Punkte).
- Tippen Sie auf Sprachen, um den gesprochenen Ton zu ändern, oder auf Untertitel, um die Untertitelsprache zu ändern.
-
Blättern Sie durch die verfügbaren Sprachen und tippen Sie auf Ihre Wahl, um zu dieser Sprache zu wechseln.
Image
Du kannst die Bildschirmmenüs deines iPhones oder iPads genau wie bei Apple TV ändern, aber das ändert sie für alles auf deinem Gerät, nicht nur für die Apple TV App. Wenn Sie das tun möchten, gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein > Sprache & Region >iPhone Sprache
FAQ
Wie sch alte ich ein Apple TV aus?
Solange dein Apple TV an die Stromversorgung angeschlossen ist, sch altet es sich nie wirklich aus. Sie können es jedoch in den Ruhezustand versetzen, indem Sie die Taste Home auf der Fernbedienung gedrückt h alten, bis die Optionen angezeigt werden, und dann Sleep auswählen.
Wie sch alte ich Untertitel auf einem Apple TV aus?
Pausieren Sie zuerst, was Sie gerade ansehen, oder wischen Sie nach oben, um die Statusleiste und die Optionen aufzurufen. Wählen Sie als Nächstes das Symbol Sprechblase und dann im sich öffnenden Menü Aus aus.
