Was man wissen sollte
- Klicken Sie in Chrome auf das Symbol Diese Seite übersetzen > Englisch oder in einer anderen Sprache.
- Klicken Sie in Edge auf das Symbol Übersetzungsoptionen anzeigen > Übersetzen.
- Firefox benötigt ein Add-on für die Übersetzung. Wir empfehlen das Add-on „Webseiten übersetzen“. Um es zu verwenden, klicken Sie auf das Symbol > Translate.
Dieser Artikel erklärt, wie man Webseiten in den Browsern Chrome, Firefox und Microsoft Edge unabhängig von der Originalsprache ins Englische übersetzt.
So übersetzen Sie eine Seite in Chrome
Wenn Sie eine Seite gefunden haben, die Sie in einer anderen Sprache anzeigen möchten, oder auf eine Seite gestoßen sind, die nicht in Ihrer bevorzugten Sprache ist, können Sie sie einfach übersetzen, sodass sie in der von Ihnen bevorzugten Sprache angezeigt wird.
- Öffnen Sie die zu übersetzende Webseite in Chrome.
-
Klicken Sie in der Adressleiste oben auf dem Bildschirm auf das Symbol Diese Seite übersetzen. Chrome zeigt dieses Symbol automatisch an, wenn es erkennt, dass die Sprache der Seite nicht Englisch ist.
Image - Klicken Sie im Popup-Menü auf English oder auf Ihre bevorzugte Sprache.
- Der gesamte Text auf der Seite sollte nun in der ausgewählten Sprache erscheinen.
-
Wenn Sie möchten, dass Chrome diese Sprache automatisch übersetzt, aktivieren Sie das Kontrollkästchen für Immer übersetzenUm andere Optionen anzuzeigen, einschließlich der Auswahl einer anderen Sprache (falls Chrome beispielsweise die falsche Sprache erraten hat), klicken Sie auf die drei Punkte, um das Menü Übersetzen zu öffnen.
Image
Übersetzen in Microsoft Edge
Microsoft Edge funktioniert etwas anders, aber Sie können trotzdem Ihre Sprache auf Webseiten ändern, die im Edge-Browser angezeigt werden.
- Öffnen Sie die Webseite, die Sie in Microsoft Edge übersetzen möchten.
- Klicken Sie in der Adressleiste oben auf dem Bildschirm auf das Symbol Übersetzungsoptionen anzeigen. Edge zeigt dieses Symbol automatisch an, wenn erkannt wird, dass die Sprache der Seite nicht der Sprache entspricht, die Sie während der Einrichtung ausgewählt haben.
-
Das Dropdown-Fenster sollte automatisch Ihre primäre Sprache auswählen. Klicken Sie in diesem Fall auf Translate.
Image - Der gesamte Text auf der Seite sollte jetzt in Ihrer Hauptsprache erscheinen.
-
Wenn Sie möchten, können Sie im Dropdown-Menü Übersetzen nach eine andere Sprache auswählen oder das Kontrollkästchen für Seiten immer von übersetzen anklickenOption, wenn Sie dies immer für diese Sprache tun möchten.
So übersetzen Sie eine Seite in Firefox
Im Gegensatz zu einigen Browsern verfügt Firefox nicht über ein integriertes Übersetzungstool. Sie müssen eines über ein Firefox-Add-on installieren.
- Starten Sie Firefox und klicken Sie dann auf die drei horizontalen Linien oben rechts im Fenster. Dies ist das Menü von Firefox.
-
Klicken Sie im Dropdown-Menü auf Add-ons.
Image -
Installieren Sie das Add-on Ihrer Wahl. Es gibt eine Vielzahl von Übersetzungs-Add-ons, aus denen Sie wählen können.
Image - Ein Add-on, das sich gut für die Übersetzung ganzer Webseiten eignet, ist Translate Web Pages, das Google als Übersetzungsmaschine verwendet (das gleiche wie der integrierte Übersetzer in Chrome). Nachdem Sie das Übersetzungs-Add-on ausgewählt haben, klicken Sie auf Zu Firefox hinzufügen.
-
Wenn Sie Webseite übersetzen gewählt haben, finden Sie rechts neben dem Suchfeld ein entsprechendes Symbol, ähnlich wie in Chrome und Edge. Bewegen Sie den Mauszeiger darüber und klicken Sie auf Diese Seite übersetzen, um den Text der Webseite in einer anderen Sprache anzuzeigen.
