Was man wissen sollte
- Sprache von Audio und Untertiteln ändern: „Sprechblase“in der unteren rechten Ecke des Browsers und der HBO Max App.
-
Welche Untertitel und Sprachen verfügbar sind, hängt stark davon ab, wo der Inh alt erstellt wurde.
In diesem Artikel besprechen wir, wie Sie die Sprache von Untertiteln und Audio in HBO Max ändern können, sofern verfügbar. Dies ist ein schneller Vorgang, aber Sie werden im Moment wahrscheinlich nur begrenzte Möglichkeiten finden.
So ändern Sie die Sprache auf HBO Max
Die Sprache zu ändern oder zumindest auf die Optionen zuzugreifen, kann jederzeit für jeden Inh alt vorgenommen werden.
-
Wählen Sie Ihren Inh alt aus. Für Inh alte in mehreren Sprachen gibt es eine Sch altfläche, um zwischen den verfügbaren Inh alten zu wechseln. Wenn Sie keine Option sehen, klicken Sie auf Wiedergabe, um den Stream zu starten.
Image -
Wählen Sie die „Sprechblase“in der unteren rechten Ecke. Dies öffnet ein Menü für Audiooptionen und Untertiteloptionen. Außerdem siehst du ein Zahnradsymbol neben den Worten „Untertiteleinstellungen“.
Image Tipp
Bei einigen Filmen auf HBO Max, insbesondere bei ausländischen Filmen, sind Untertitel in den Stream „eingebrannt“. Die App kann diese nicht steuern, da sie Teil des Films selbst sind.
-
Wenn die Untertitel schwer zu lesen oder in den Film einzufügen sind, pausiere und drücke auf die „Sprechblase“und wähle „Untertiteleinstellungen“. Ändern Sie die Größe, Farbe, Schriftart und Deckkraft von Untertiteln, um sie nach Bedarf sichtbar zu machen. Die App generiert eine Beispielunterschrift, mit der Sie experimentieren können, während der Film abgespielt wird.
Image Tipp
Du siehst diese nur, wenn du Untertitel mit „CC“darin auswählst, z. B. „English CC.“
Welche Sprachen sind auf HBO Max verfügbar?
Bei unserer Recherche haben wir festgestellt, dass für eine Reihe von Filmen nur begrenzte Audiosprachen verfügbar sind, normalerweise Englisch und Spanisch, obwohl einige Inh alte in den Abschnitten International und Latino nur Spanisch oder eine andere Sprache als primäre Option mit englischen Untertiteln hatten über den Film.
In ähnlicher Weise waren die Untertiteloptionen in unserer Region im Allgemeinen auf Englisch beschränkt, und wir haben im Moment keine Optionen zum Hinzufügen von Untertiteldateien von Drittanbietern gefunden.
Das Ändern der Sprache der Benutzeroberfläche Ihres Geräts hat die Audio- oder Untertiteloptionen in unseren Tests im Allgemeinen nicht geändert, und wir haben keine Sprachoption in unserem HBO Max-Profil gefunden. HBO Max stellt fest, dass die App selbst derzeit nur auf Englisch verfügbar ist, aber daran arbeitet, mehr Sprachunterstützung hinzuzufügen. Es scheint auch, dass Sprachen nicht allgemein bekannt gegeben werden, wenn sie hinzugefügt werden.
Warum der Mangel an Sprachen? Obwohl dies in den Materialien von HBO Max nicht ausdrücklich angegeben ist, kann es davon abhängen, ob überhaupt Sprachspuren produziert wurden. Im Laufe der Zeit sollten Sie damit rechnen, dass Filme mit großem Budget, die international veröffentlicht werden, einige verfügbare Sprachspuren hinzufügen, aber obskurere Inh alte wie Fernsehsendungen und unabhängige Filme produzieren diese Spuren möglicherweise nicht, was es unwahrscheinlich macht, dass sie in einer anderen Sprache verfügbar sind Optionen.
FAQ
Wie ändere ich die Sprache in HBO Max auf einem Roku?
Die Verfügbarkeit von Sprachen in der HBO Max Roku-App ist die gleiche wie auf jeder anderen Plattform. Möglicherweise finden Sie in einem Film oder einer Sendung unterschiedliche Sprachen, in einem anderen jedoch nicht, und die Optionen werden mit der Zeit wahrscheinlich größer. Wenn Sprachoptionen verfügbar sind, finden Sie sie in einem Menü neben dem Fortschrittsbalken.
Wie ändere ich die Untertitelsprache in HBO Max?
Alle Untertiteloptionen befinden sich im selben Menü wie die Sprachauswahl. Nicht jedes Video hat mehrere Auswahlmöglichkeiten, aber im Laufe der Zeit werden möglicherweise mehr verfügbar.
