Sie können den Dialog auf Ihrem Fernseher nicht hören? Beim Ansehen von Fernsehsendungen und Filmen auf einem HD- oder 4K-Ultra-HD-Fernseher ist die Hintergrundmusik manchmal lauter als die Stimmen auf dem Fernseher. Sie können dieses Problem beheben, indem Sie lernen, wie Sie die Equalizer-Einstellungen Ihres Fernsehgeräts für Dialoge verwenden. Es kann auch möglich sein, den Ton auf externen Geräten wie Blu-ray-Playern anzupassen.
Die Anleitungen in diesem Artikel gelten für Fernseher und Geräte verschiedener Hersteller, darunter LG, Roku, Sony, Samsung, Vizio, Apple und Amazon.
Wie man den Dialog auf LG-Fernsehern verstärkt
Clear Voice für LG-Fernseher macht Stimmen deutlicher. Sie können es einsch alten und es den Audiopegel automatisch verw alten lassen. Wenn Sie die Clear Voice-Versionen II oder III haben, können Sie die Betonung der Stimme auch manuell anpassen.
Um zu den Clear Voice-Einstellungen zu gelangen, gehen Sie auf die Startseite und wählen Sie Einstellungen > Sound> Tonmodus-Einstellung > Tonmodus > Klare Stimme.
Wie man den Dialog auf Roku-Fernsehern verstärkt
Roku-Fernseher haben mehrere Audiomodi, darunter Normal, Sprache, Theater, Big Bass, High Treble und Musik. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Stimmen zu hören, verwenden Sie die Sprachoption.
Gehen Sie auf Ihrem Roku TV zum Optionsmenü und wählen Sie Tonmodus > Sprache.
Wie man den Dialog auf Samsung-Fernsehern verstärkt
Samsung TV-Toneinstellungsoptionen variieren je nach Jahr und Modell. Eine Option, die ein Samsung-Fernseher bieten kann, ist Clear Voice (nicht die gleiche wie die LG-Version), die die Sprachlautstärke erhöht und gleichzeitig die Hintergrundgeräusche senkt.
Eine weitere Option ist Amplify, wodurch der Fernsehton insgesamt lauter wird.
So verstärken Sie den Dialog auf Sony-Fernsehern (und DVD-, Blu-ray- und Ultra-HD-Blu-ray-Playern)
Da Dolby Digital die primäre Quelle für die unangemessene Abstimmung von Stimmen und Soundeffekten ist, gehen die Dynamikbereichseinstellungen von Sony speziell darauf ein. Die genauen Schritte variieren je nach Modell. Gehen Sie im Startmenü zu Einstellungen und suchen Sie nach Anzeige & Ton.
Bottom Line
Vizio-Fernseher bieten eine Lautstärkeregelung. Einige TV-Modelle können auch Dialog- oder Nachrichteneinstellungen bieten, um die Sprachlautstärke zu verbessern. Wenn der Fernseher über eine Surround-Sound-Einstellung verfügt, kann das Aussch alten eine bessere Balance zwischen Stimmen und dem Rest des Tons bieten.
Wie man den Dialog auf Amazon Fire TV verstärkt
Amazon Fire TV verfügt über eine integrierte Funktion, die Probleme mit Dolby Digital direkt behebt. Gehen Sie zum Startbildschirm und wählen Sie Einstellungen > Anzeige und Töne > Audio > Dolby Digital Ausgang > Dolby Digital Plus (Aus)
Wie man den Dialog auf Apple TV verstärkt
Apple TVs haben eine Einstellung namens Laute Töne reduzieren. Um es zu finden, gehen Sie zu Einstellungen > Video und Audio > Laute Geräusche reduzieren.
Steuerdialogoptionen auf DVD-, Blu-ray- und Ultra-HD-Blu-ray-Playern
Einige Blu-ray- und DVD-Player verfügen entweder über eine Einstellung zur Dialogverbesserung oder zur Dynamikbereichssteuerung (DRC). Wenn Sie andere Quellen an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben, z. B. eine TIVO-, Kabel- oder Satellitenbox, überprüfen Sie Ihr spezifisches Modell, um zu sehen, ob es hilfreiche Audioeinstellungen gibt.
Wenn Sie beim Streamen von Inh alten von Chromecast Probleme haben, Stimmen zu hören, gibt es keine Einstellungen, um dies zu beheben, also müssen Sie sich auf die Audioeinstellungen Ihres Fernsehers verlassen.
TV-Dialog auf externen Soundsystemen verw alten
Eine weitere Option zur Verbesserung des Dialogs besteht darin, den Fernseher an einen externen verstärkten Lautsprecher, eine Soundbar oder ein Heimkino- oder Lautsprecher-Setup anzuschließen.
Voice Clarifying Speaker
Ein Voice Clarifying Speaker ist ein Beispiel für ein externes Gerät, das Dialog- und Sprachfrequenzen für Menschen mit Hörproblemen verstärkt. Ein drahtloser Sender wird an ein Fernsehgerät (oder eine Kabelbox, Satellitenbox, einen DVD-Player oder einen Blu-ray Disc-Player) angeschlossen, das entweder mit analogen oder digitalen optischen Ausgangsanschlüssen ausgestattet ist. Der Sender sendet ein drahtloses Audiosignal an den Lautsprecher, der in der Nähe Ihres Sitzplatzes platziert werden kann, um den Fernseher besser zu hören.
Soundbars
Es gibt heutzutage viele Soundbars zur Auswahl; jeder hat eine andere Herangehensweise an Audio. Wenn Sie noch keine haben, lohnt es sich, diese Technologie auszuprobieren.
Zvox Audio Soundbars enth alten Accuvoice-Technologie. Alle ZVOX Audio-Fernbedienungen verfügen über eine Accuvoice-Ein/Aus-Taste. Andere Toneinstellungen wie Output Leveling und Surround Mode können ebenfalls hilfreich sein. Abhängig von der ZVOX-Soundbar oder dem Basismodell kann die Accuvoice-Funktion bis zu sechs Sprachverstärkungsstufen bereitstellen.
Die Sonos Playbar, PlayBase und Beam verfügen über Sprachverbesserungs- und Nachttoneinstellungen. Die Sprachverbesserung betont Audiofrequenzen, die mit dem Dialog verbunden sind. Night Sound macht Dialoge klarer und reduziert die Intensität lauter Geräusche bei geringer Lautstärke.
Heimkinosysteme
Wenn Ihr Fernseher und Ihre Quellgeräte an einen Heimkino-Receiver oder eine Lautsprecherkonfiguration angeschlossen sind, stellen Sie die Lautstärke des Center-Lautsprecherkanals separat von den anderen Lautsprechern ein, damit Stimmen und Dialog klarer sind. Sobald die Tonpegel für jeden Kanal eines Heimkino-Receivers eingestellt sind, müssen Sie die Pegel nicht ständig neu einstellen.
Soundbars mit Center-Kanal und externen Surround-Lautsprechern bieten möglicherweise ähnliche Klangpegeleinstellungen wie ein Heimkino-Receiver.
Warum man auf einem Fernseher keine Dialoge hören kann
Original-Tonmischungen für Filme sind so konzipiert, dass sie eher in einem Kino als zu Hause gehört werden können. Da die Akustik in Kinos unterschiedlich ist, lässt sich das Gleichgewicht zwischen Dialogen, Musik und Soundeffekten nicht immer gut für das Heimkino übertragen.
Die meisten Studios passen den Ton für Streaming, DVD, Blu-ray oder Ultra HD Blu-ray Disc an. Einige Studios geben den ursprünglichen Theatermix weiter. Dies führt häufig zu Dialogen mit geringer Lautstärke und anderen Inkonsistenzen. Ein weiteres Problem ist, dass in den heutigen dünnen Fernsehern im Innenraum nicht genügend Platz für Lautsprecher in angemessener Größe vorhanden ist.
Dynamic Range Compression zur Rettung
Aufgrund von Unterschieden in der menschlichen Hörfähigkeit gibt es keine präzise Lösung zur Verbesserung der TV-Stimme. Eine gängige Technik, die für eine ausgewogene Stimmbalance sorgt, ist die Dynamikbereichskomprimierung.
Nicht zu verwechseln mit schrumpfenden digitalen Dateigrößen, die Komprimierung des Dynamikbereichs beinh altet die Verkürzung des Bereichs zwischen den lautesten und leisesten Teilen eines Soundtracks, der als Dynamikbereich bekannt ist.
Die Komprimierung des Dynamikbereichs senkt laute Töne (Musik und Soundeffekte) und hebt leisere Töne (Gesang und Dialog) an, sodass alle Töne auf einem ähnlichen Niveau sind. Je nach Marke und Modell des Fernsehgeräts oder eines anderen Geräts hat die Komprimierung des Dynamikbereichs verschiedene Namen, z. B.:
- DRC (Dynamic Range Control)
- Sprach- oder Dialogverbesserung
- Lautstärkeregelung
- Clear Voice (LG)
- Dolby Volume (Dolby Labs)
- Accuvoice (Zvox Audio)
- Audyssey Dynamic Volume (Audyssey)
- Laute Geräusche reduzieren (Apple)
- Studio Sound und TruVolume (DTS)
Die Schritte zur Verstärkung von Sprache oder Dialog variieren je nach Hersteller. Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch Ihres Geräts, wenn Sie bei den obigen Schritten auf Probleme stoßen.
FAQ
Wie schließe ich eine Soundbar an meinen Fernseher an?
Sehen Sie sich zuerst die Soundbar-Anschlüsse am Fernseher und Ihrer Soundbar an. Die meisten Soundbars werden über ein digitales optisches, digitales Koaxial- oder ein analoges Stereokabel angeschlossen. Andere Anschlüsse umfassen HDMI, die normalerweise den Anschluss einer DVD, Blu-ray, Kabelbox oder eines Medienstreamers wie Roku ermöglichen.
Wie verbinde ich ein Mischpult mit meinem Computer?
Stellen Sie zunächst sicher, dass Ihr PC über einen Audioeingang verfügt. Sie benötigen ein doppeltes Cinch-zu-Ministecker-Kabel, um den Mixer mit dem Audioeingang Ihres PCs zu verbinden. Stecken Sie dann den Cinch-Stecker in die Cinch-Ausgangsbuchse am Mischpult.
