Apple TV unterstützt mehrere Möglichkeiten, Untertitel zu steuern. Sie können Untertitel so einstellen, dass sie immer aktiv sind, oder Untertitel für jede Show aktivieren. Sie können auch den Stil des Untertiteltexts ändern, um ihn leichter lesbar zu machen.
Die Informationen in diesem Artikel gelten für alle Apple TV-Modelle, sofern nicht anders angegeben.
So aktivieren Sie Apple TV-Untertitel für alle Inh alte
Die meisten auf Apple TV verfügbaren Streaming-Dienste, einschließlich Netflix, Hulu, Amazon Prime und Apple TV+, bieten Unterstützung für Untertitel oder SDH (Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige). So aktivieren Sie Untertitel für alle Inh alte, die diese Funktion auf dem Apple TV unterstützen:
-
Wählen Sie mit Siri Remote oder Apple TV Remote das Symbol Einstellungen auf dem Startbildschirm von Apple TV aus.
Image -
Auswahl Barrierefreiheit.
Image -
Wählen Sie Untertitel und Untertitel.
Image -
Wählen Sie Closed Captions und SDH, um die Funktion Ein oder Aus für alle Inh alte umzusch alten das die Funktion unterstützt.
Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung oder wählen Sie das Symbol Home, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
Image
Untertitel für die aktuelle Sendung einsch alten
Möglicherweise möchten Sie Untertitel oder SDH nicht ständig eingesch altet lassen. Sie können Apple TV-Untertitel auch für jede Sendung ein- oder aussch alten.
Wischen Sie auf dem Apple TV HD und Apple TV 4K auf der Touch-Oberfläche der Apple TV-Fernbedienung nach unten, während Sie ein Programm ansehen, um ein Info-Fenster zu öffnen. Wischen Sie bei hervorgehobener Option Untertitel nach unten und wählen Sie die Option zum Einsch alten von Untertiteln Ein oder Aus Die Option Namen können je nach Dienst, den Sie ansehen, unterschiedlich sein, aber im Allgemeinen sehen Sie Auto, Ein und Aus
H alten Sie auf älteren Apple TVs die Taste Select auf der Fernbedienung etwa drei Sekunden lang gedrückt, um die Registerkarte Sub title anzuzeigen.
So ändern Sie die Sprache der Untertitel
Du kannst die für Untertitel verwendete Sprache im Info-Bedienfeld ändern, auf das du zugreifst, indem du auf der Touch-Oberfläche der Siri Remote nach unten ziehst. Möglicherweise müssen Sie zuerst auf Audio tippen, da sonst die aktuelle Sprache angezeigt wird. Tippen Sie in diesem Fall darauf. Treffen Sie Ihre Sprachauswahl aus der Liste der Optionen.
So steuern Sie Apple TV-Untertitel mit der Siri-Fernbedienung
H alte auf der Siri Remote die Taste Siri Mikrofon gedrückt und sage Untertitel einsch alten oder Aussch alten Untertitel.
Wenn Sie einen Dialog verpassen, h alten Sie die Siri-Taste auf der Fernbedienung gedrückt und sagen Sie Was hat sie gesagt? oder Was hat er gesagt?Wenn Sie die Taste loslassen, spielt Apple TV die letzten 15 Sekunden des Videos mit aktivierten Untertiteln ab, damit Sie es noch einmal hören oder lesen können.
Die Siri-Fernbedienung ist nur mit Apple TV HD (früher als Apple TV 4. Generation bezeichnet) und Apple TV 4K kompatibel.
Du kannst auch auf die Untertiteloption für einzelne Programme zugreifen, indem du dreimal auf die Touch-Oberfläche der Siri-Fernbedienung tippst. Richten Sie die Dreifachklick-Aktion ein, indem Sie zum Startbildschirm von Apple TV gehen und Einstellungen > Bedienungshilfen > Bedienungshilfen-Verknüpfung auswählen und wähle Closed Captions für die Verknüpfung.
So passen Sie Untertitel und Bildunterschriften an
Es ist möglich, Schriftart, Größe und Farbe der Untertitel zu ändern. Sie können auch die Hintergrundfarbe für den Text festlegen und die Deckkraft anpassen. So passen Sie Untertitel an:
-
Wählen Sie das Symbol Einstellungen auf dem Startbildschirm von Apple TV.
Image -
Auswahl Barrierefreiheit.
Image -
Wählen Sie Untertitel und Untertitel.
Image -
Auswahl Stil.
Image -
Wählen Sie einen vorhandenen Stil zum Bearbeiten oder wählen Sie Neuer Stil.
Image -
Triff in jeder Kategorie eine Auswahl, in der du den Stil ändern möchtest. Die Seite Stilbearbeitung enthält eine Liste der Änderungen, die Sie vornehmen können, und eine Vorschau, die zeigt, wie die Stiländerungen aussehen. Die Optionen umfassen:
- Beschreibung: Ändern Sie den Namen des Stils.
- Font: Schriftart ändern.
- Size: Passen Sie die Größe des Textes an.
- Color: Ändere die Farbe des Textes.
- Background: Lege die Farbe hinter dem Text fest. Wählen Sie eine Hintergrundfarbe, die sich von der Schriftfarbe abhebt.
- Deckkraft: Legen Sie die Deckkraft des Hintergrunds fest.
- Erweiterte Tools: Textdeckkraft, Kantenstil und Hervorhebungen ändern.
Image
